Wild Nights! Wild Nights! 暴風雨夜! -Emily Dickinson
Wild Nights! Wild Nights!
Were I with thee,
Wild Nights should be
Our luxury!
暴風雨夜! 暴風雨夜!
有你在我身邊,
暴風雨夜也會
是我们的歡宴。
Futile the winds
To a heart in port,---
Done with the compass,
Done with the chart!
風呼啸而徒然
心已停靠港湾—
毋须海圖,
毋须羅盤。
Rowing in Eden!
Ah! the sea!
Might I but moor
To-night in Thee!
蕩槳在伊甸園!
啊!大海!
今夜我能否
停泊在你的心田!
Wild Nights! Wild Nights!
Were I with thee,
Wild Nights should be
Our luxury!
暴風雨夜! 暴風雨夜!
有你在我身邊,
暴風雨夜也會
是我们的歡宴。
Futile the winds
To a heart in port,---
Done with the compass,
Done with the chart!
風呼啸而徒然
心已停靠港湾—
毋须海圖,
毋须羅盤。
Rowing in Eden!
Ah! the sea!
Might I but moor
To-night in Thee!
蕩槳在伊甸園!
啊!大海!
今夜我能否
停泊在你的心田!
全站熱搜
留言列表