路克十三的幻想空間 Luke13's Blog

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

--

Shall I compare thee to a summer's day? 

我該把你比擬做夏天嗎？
Thou art more lovely and more temperate: 

你比夏天更可愛，更溫婉：
Rough winds do shake the darling buds of May, 

狂風會把五月的嬌蕊吹落，
And summer's lease hath all too short a date: 

夏天出租的期限又太短暫：

Sonnet 18 / William Shakespeare
十四行詩第十八首  ◎威廉‧莎士比亞

(未設定內容)